home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 26 / PC Gamer IT CD 26 2-2.iso / Dkedemo / DATAS / DIALOGUE / IT / NWDIAL08.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-07-10  |  30KB  |  1,163 lines
  1. DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\IT\NWDIAL08.TXT
  2.  // Delia (nel panico) perso10
  3. L08D215A
  4. Arkhan! XXX
  5. // Delia (nel panico) perso10
  6. L08D215B
  7. Laggi∙... Una creatura dell'Oscuro! XXX
  8. // Delia (nel panico) perso10
  9. L08D215C
  10. Che... Che facciamo? XXX
  11. // Arkhan2 G perso2
  12. L08D217A
  13. Non preoccuparti, me ne occupo io...  XXX
  14. // Arkhan2 G perso2
  15. L08D217B
  16. Soprattutto non muoverti! XXX
  17. // Arkhan3 G perso3
  18. L08D218
  19. Trover≥ un modo... Resta l∞! XXX
  20. // Kalhi perso33
  21. L08D153
  22. Attento, Arkhan. Restiamo insieme. XXX
  23. // Gardien3 perso43
  24. L08D92
  25. Credi che il Predicatore dica la veritα? Che le tenebre ci minaccino? XXX
  26. // Gardien4 perso44
  27. L08D93A
  28. Non so...  XXX
  29. // Gardien4 perso44
  30. L08D93B
  31. Ma dopo l'attacco contro la Grande Predicatrice abbiamo interesse a tenere gli occhi aperti! XXX
  32. // Gardien4 perso44
  33. L08D93C
  34. Se quei mascalzoni tornassero, troverebbero pane per i loro denti! XXX
  35. // Gardien3 perso43
  36. L08D94A
  37. Ehi! Gli faremo pagare la morte di Jedar... XXX
  38. // Gardien3 perso43
  39. L08D94B
  40. E quello che hanno fatto ad Arkhan! XXX
  41. // Gardien4 perso44
  42. L08D95
  43. E la Grande Predicatrice? XXX
  44. // Gardien3 perso43
  45. L08D96A
  46. Con la legge marziale Φ al sicuro, ben nascosta. XXX
  47. // Gardien3 perso43
  48. L08D96B
  49. Dhorkan ha preso le cose in mano. XXX
  50. // Gardien4 perso44
  51. L08D97A
  52. Ehi! E pare che Zed sia nella Cittα Bassa, sulle tracce dei colpevoli... XXX
  53. // Gardien4 perso44
  54. L08D97B
  55. Beh, andiamo, sarebbe bene riprendere i nostri posti, adesso. XXX
  56. // Gardien5 perso45
  57. L08D223
  58. I Predicatori dicono che l'Oscuro Φ dentro di lui, ormai! Che non Φ pi∙ dei nostri! XXX
  59. // Gardien6 perso46
  60. L08D224A
  61. Perlomeno non Φ complice dei Konkaliti! XXX
  62. // Gardien6 perso46
  63. L08D224B
  64. La Grande Predicatrice l'avrebbe detto se Arkhan le avesse fatto del male. XXX
  65. // Gardien5 perso45
  66. L08D225A
  67. Come fare a saperlo? Dhorkan ha proibito a chiunque di avvicinarsi alla Grande Predicatrice.  XXX
  68. // Gardien5 perso45
  69. L08D225B
  70. Misura di sicurezza. XXX
  71. // Gardien6 perso46
  72. L08D226
  73. Io non posso credere che Arkhan sia un traditore. XXX
  74. // Gardien5 perso45
  75. L08D227A
  76. Ah s∞... salvo che il suo male gli abbia gonfiato il cervello. XXX
  77. // Gardien5 perso45
  78. L08D227B
  79. Se tenta qualcosa di poco chiaro, non lo mancher≥ di certo! XXX
  80. // Gardien5 perso45
  81. L08D316
  82. S'Φ trovato qualcosa? XXX
  83. // Gardien6 perso46
  84. L08D317A
  85. Niente, per ora... a parte una ragazza, una Ficcanaso. XXX
  86. // Gardien6 perso46
  87. L08D317B
  88. Ma mi stupirebbe se avesse qualcosa a che farci... XXX
  89. // Gardien5 perso45
  90. L08D318A
  91. Che ne sai! Ne succedono di cose bizzarre. XXX
  92. // Gardien5 perso45
  93. L08D318B
  94. A ogni modo, i Ficcanaso non hanno niente da fare qui. XXX
  95. // Gardien6 perso46
  96. L08D319
  97. L'hanno messa in prigione. Se sa qualcosa, finirα per parlare. XXX
  98. // Gardien5 perso45
  99. L08D320
  100. Intanto, bisogna tenere gli occhi aperti! XXX
  101. // Gardien7 perso47
  102. L08D143
  103. Hai sentito? Kabak dice che ci sono delle creature dell'Oscuro nella Cittα Bassa. XXX
  104. // Gardien8 perso48
  105. L08D144A
  106. Kabak Φ un vecchio matto! XXX
  107. // Gardien8 perso48
  108. L08D144B
  109. Il Sole-Dio mette alla prova la nostra fede. XXX
  110. // Gardien8 perso48
  111. L08D144C
  112. Io ho fiducia, Egli non ci abbandonerα.  XXX
  113. // Gardien7 perso47
  114. L08D145A
  115. Non so... Mi mette paura. XXX
  116. // Gardien7 perso47
  117. L08D145B
  118. E se la notte durasse sempre? XXX
  119. // Gardien8 perso48
  120. L08D146A
  121. Smettila di dire sciocchezze! XXX
  122. // Gardien8 perso48
  123. L08D146B
  124. La paura ti fa bestemmiare. XXX
  125. // Kalhi perso33
  126. L08D220
  127. Vieni, filiamo. Ci siamo giα fatti notare troppo... XXX
  128. // Kalhi perso33
  129. L08D321
  130. Arkhan, non allontanarti! XXX
  131. // Kalhi perso33
  132. L08D322
  133. Cosa fai? XXX
  134. // Kalhi perso33
  135. L08D323
  136. Arkhan, resta con me! XXX
  137. // Kalhi2 (bisbiglia) perso33
  138. L08D209A
  139. Cammina vicino a me senza allontanarti troppo. XXX
  140. // Kalhi2 (bisbiglia) perso33
  141. L08D209B
  142. C'Φ un Custode laggi∙! XXX
  143. // Kalhi (disorientata) perso13
  144. L08D335A
  145. Tu... Tu sei tornato a cercarmi? XXX
  146. // Kalhi (disorientata) perso13
  147. L08D335B
  148. Cosa ti Φ preso? XXX
  149. // Kalhi (quasi piangendo) perso13
  150. L08D335C
  151. ╚ il male che ti rende pazzo! XXX
  152. // Kalhi perso13
  153. L08D157
  154. Arkhan! Sbrigati per l'amore del Sole-Dio! XXX
  155. // Kalhi perso13
  156. L08D156
  157. Se restiamo lα ci facciamo notare! XXX
  158. // Kalhi perso13
  159. L08D155
  160. Arkhan, non restiamo lα! XXX
  161. // Gardien10 perso50
  162. L08D310
  163. Sole-Dio! Sei tu la creatura! XXX
  164. // Kalhi perso13
  165. L08D158
  166. Ti aspetto. Fai presto. XXX
  167. // Gardien3 perso43
  168. L08D303
  169. Allerta! XXX
  170. // Gardien6 perso46
  171. L08D304
  172. Allerta! XXX
  173. // Gardien7 perso47
  174. L08D305
  175. Allerta! XXX
  176. // Gardien8 perso48
  177. L08D147
  178. Beh, torno su, mi servono delle munizioni! XXX
  179. // Gardien7 perso47
  180. L08D148
  181. Tieni gli occhi aperti! XXX
  182. // Gardien7 (apostrofa Arkhan) perso47
  183. L08D149
  184. Un intruso! XXX
  185. // Gardien5 perso45
  186. L08D141
  187. Chi va lα! XXX
  188. // Gardien6 (corre verso A.) perso46
  189. L08D124
  190. Ehi? Chi va lα! XXX
  191. // Gardien3 (dopo il grido di guerra di Arkhan) perso43
  192. L08D01
  193. Che ti prende? XXX
  194. // Gardien4 (dopo il grido di guerra di Arkhan) perso44
  195. L08D02
  196. Adesso ti calmo io! XXX
  197. // Gardien5 perso45
  198. L08D270
  199. Io ti scanno! XXX
  200. // Gardien6 (attaquΘ par A.) perso46
  201. L08D140
  202. Non mi avrai! XXX
  203. // Gardien4 perso44
  204. L08D242
  205. Arrestatelo! XXX
  206. // Gardien3 (allarmato dall'avvicinarsi di A., si rivolge al suo compagno, sul genere "che si fa?") perso43
  207. L08D243
  208. Garn?!? XXX
  209. // Gardien4 (estraendo le armi, atterrito) perso44
  210. L08D222
  211. Accidenti, un demone dell'Oscuro! XXX
  212. // Gardien3 (estraendo le armi, atterrito) perso43
  213. L08D309
  214. Perdiana, un demone dell'Oscuro! XXX
  215. // Gardien3 perso43
  216. L08D241
  217. Garn, fai attenzione! XXX
  218. // Gardien4 perso44
  219. L08D324
  220. Ehi, laggi∙! Ferma! XXX
  221. // Gardien10 perso50
  222. L08D229
  223. Salve, bella!  XXX
  224. // Kalhi perso33
  225. L08D312A
  226. Salve, Custode del Fuoco. XXX
  227. // Kalhi perso33
  228. L08D312B
  229. Sto scortando questo tipo fino all'ospedale. XXX
  230. // Gardien10 perso50
  231. L08D210
  232. Attenzione, il tuo prigioniero scappa! XXX
  233. // Gardien10 perso50
  234. L08D311
  235. Ehi! Dove andate cos∞! XXX
  236. // Kalhi perso13
  237. L08D230
  238. Avresti potuto aiutarmi a neutralizzare quel Custode, almeno! XXX
  239. // Gardien3 (attaccato da Arkhan) perso43
  240. L08D152
  241. Ehi! Pace! XXX
  242. // Gardien3 (Arkhn ripone la sua arma) perso43
  243. L08D235
  244. Ecco, Φ meglio! XXX
  245. // Arkhan1 L  perso1
  246. L08D03
  247. Luce su di te, Teskhan. XXX
  248. // Gardien3  perso43
  249. L08D04
  250. E luce su di te, Arkhan. XXX
  251. // Arkhan1 L  perso1
  252. L08D05
  253. Che cosa fai? XXX
  254. // Gardien3 perso43
  255. L08D06A
  256. Non lo sai? Il grande Zed prepara una nuova spedizione nell'Oscuro. La comandante Phedoria mi ha chiesto di aiutarla.  XXX
  257. // Gardien3 perso43
  258. L08D06B
  259. Come vedi, c'Φ un bel po' di macchine da aggiustare per la sua partenza.  XXX
  260. // Gardien3  perso43
  261. L08D06C
  262. E lui parte alla prossima levata del Sole-Dio! XXX
  263. // Arkhan1 L  perso1
  264. L08D07
  265. Bene, coraggio! XXX
  266. // Gardien3  perso43
  267. L08D08
  268. Tu parli, Φ geniale poter aiutare un uomo come Zed. Sei fortunato a conoscerlo... XXX
  269. // Arkhan1 L  perso1
  270. L08D17
  271. Devo andare a montare la guardia al Grande Tempio. XXX
  272. // Gardien3  perso43
  273. L08D18
  274. Ah s∞, credo che Jedar sia laggi∙, anche lui... XXX
  275. // Arkhan1 L  perso1
  276. L08D19
  277. Sai cosa succede laggi∙? XXX
  278. // Gardien3 perso43
  279. L08D20A
  280. La Grande Predicatrice riceve dei Ficcanaso che hanno fatto una scoperta, credo.  XXX
  281. // Gardien3  perso43
  282. L08D20B
  283. Non preoccuparti, se Dhorkan non manda che Jedar e te, non dovrebbe durare troppo a lungo... XXX
  284. // Arkhan1 L perso1
  285. L08D236
  286. Ci vado, a pi∙ tardi. XXX
  287. // Gardien3 (prima volta)perso43
  288. L08D237
  289. Coraggio Arkhan. XXX
  290. // Gardien3 (seconda volta, impaziente) perso43
  291. L08D238
  292. S∞. Beh vacci allora! XXX
  293. // Arkhan1 O (biascica)  perso1
  294. L08D10
  295. (Lu)'ce, Teskhan. XXX
  296. // Arkhan1 O  perso1
  297. L08D11
  298. Allora, sempre a sgobbare per niente, come un imbecille? XXX
  299. // Gardien3 perso43
  300. L08D12
  301. Scherzi? La Comandante Phedoria m'ha chiesto di aiutare a preparare la prossima spedizione del grande Zed.  XXX
  302. // Arkhan1 O  perso1
  303. L08D13A
  304. Ah, quella del Custode del Fuoco non Φ vita, veramente! Avrei dovuto fare come mio padre e diventare Predicatore! XXX
  305. // Arkhan1 O perso1
  306. L08D13B
  307. Tutto quel che deve fare, Φ biascicare di tanto in tanto dei sermoni sul Sole-Dio.  XXX
  308. // Arkhan1 O perso1
  309. L08D13C
  310. A parte questo, passa la vita col naso nei suoi vecchi scritti polverosi che nessuno capisce... XXX
  311. // Gardien3 perso43
  312. L08D14A
  313. Non dovresti dire cos∞, Rylsadhar Φ uno degli uomini pi∙ saggi e rispettati dello Stallite. XXX
  314. // Gardien3  perso43
  315. L08D14B
  316. ╚ un esempio per tutti gli altri Predicatori. XXX
  317. // Arkhan1 O  perso1
  318. L08D23A
  319. Beh, anch'io ho i miei servizi comandati: devo fare la guardia all'Atrio del Grande Tempio con Jedar.  XXX
  320. // Arkhan1 O perso1
  321. L08D23B
  322. Che avventura! Di che illuminare la mia giornata!  XXX
  323. // Gardien3  perso43
  324. L08D24
  325. Guarda, sei fortunato; di solito, in quei casi Dhorkan manda almeno dieci Custodi che restano a disposizione per delle ore.  XXX
  326. // Arkhan1 O  perso1
  327. L08D239A
  328. Beh, non Φ cos∞ che mi rialzerai il morale! XXX
  329. // Arkhan1 O perso1
  330. L08D239B
  331. Non mi resta che andare a chiedere la caritα... XXX
  332. // Gardien3  perso43
  333. L08D240
  334. Vento in poppa! XXX
  335. // Arkhan2 L  perso2
  336. L08D126
  337. Teskhan, non temere. XXX
  338. // Gardien3 (non crede ai suoi occhi)  perso43
  339. L08D127
  340. Arkhan... Tu... Io... Che maledizione Φ quella? XXX
  341. // Arkhan2 L perso1
  342. L08D100B
  343. Quelli che hanno attaccato la Grande Predicatrice mi hanno avvelenato. XXX
  344. // Arkhan2 L perso1
  345. L08D100C
  346. E devo trovare un modo per curarmi. XXX
  347. // Gardien3 perso43
  348. L08D129A
  349. Non peoccuparti! Dhorkan ha fatto bloccare tutte le entrate. XXX
  350. // Gardien3 perso43
  351. L08D129B
  352. Si ricercano tutti gli intrusi: Zed in persona li bracca.  XXX
  353. // Gardien3 perso43
  354. L08D129C
  355. Coloro che hanno osato attaccare Lory ci lasceranno la testa! XXX
  356. // Gardien3  perso43
  357. L08D129D
  358. Quelli che ti hanno fatto... questo... XXX
  359. // Arkhan2 L  perso2
  360. L08D130A
  361. Eh, Teskhan, non fare quella faccia! XXX
  362. // Arkhan2 L perso2
  363. L08D130B
  364. Sono sempre un Custode del Fuoco, come voi. XXX
  365. // Gardien3  perso43
  366. L08D131
  367. Dovresti andare a trovare il Preposto. XXX
  368. // Arkhan2 O  perso2
  369. L08D132
  370. Per favore, non guardarmi come se fossi un demone dell'Oscuro! XXX
  371. // Arkhan2 O  perso2
  372. L08D133A
  373. Brucio in tutto il corpo a causa del veleno! XXX
  374. // Arkhan2 O perso2
  375. L08D133B
  376. Non c'Φ tempo da perdere, bisogna che mi curi.  XXX
  377. // Gardien3  perso43
  378. L08D134
  379. Se sei malato, occorre vedere i Guaritori. XXX
  380. // Arkhan2 O  perso2
  381. L08D135
  382. Non penso che tu possa aiutarmi pi∙ di cos∞... XXX
  383. // Arkhan1 L perso1
  384. L08D25
  385. Ehi, vuoi bere un sorso? XXX
  386. // Gardien3 perso43
  387. L08D26
  388. Sai bene che non reggo lo Stohll! XXX
  389. // Arkhan1 L perso1
  390. L08D27
  391. Sei sicuro? Non hai sete? XXX
  392. // Gardien3 perso43
  393. L08D28
  394. No, questa mistura non mi piace granchΘ. XXX
  395. // Arkhan1 O perso1
  396. L08D29
  397. Ehi, hai sete? Ho una borraccia piena di Stohl! XXX
  398. // Gardien3 perso43
  399. L08D30
  400. Lascia perdere, non mi piace lo Stohl! XXX
  401. // Arkhan1 O perso1
  402. L08D31
  403. Ma sei un Custode del Fuoco o uno smidollato della Cittα Bassa? Dai, bevi! XXX
  404. // Gardien3 perso43
  405. L08D32
  406. Lasciami, Arkhan, non ne voglio del tuo succo di fungo! XXX
  407. // Arkhan1 G perso1
  408. L08D33
  409. Ehi, ti interessa? XXX
  410. // Gardien3 perso43
  411. L08D34
  412. No. Lascia perdere. XXX
  413. // Gardien3 perso43
  414. L08D325
  415. Lascia perdere! XXX
  416. // Arkhan1 G perso1
  417. L08D37
  418. Ehi! Un po' di calma! XXX
  419. // Gardien3 perso43
  420. L08D232
  421. Aspetta un po', mostro! XXX
  422. // Gardien4 perso44
  423. L08D221
  424. Arkhan?... XXX
  425. // Gardien4 perso44
  426. L08D151
  427. Ehi... Dolcemente! XXX
  428. // Arkhan1 L perso1
  429. L08D39
  430. Luce su di te, Garn. XXX
  431. // Gardien4 perso44
  432. L08D40
  433. Luce su di te, Arkhan.  XXX
  434. // Gardien4  perso44
  435. L08D41
  436. Sono di guardia, il Preposto Dhorkan m'ha chiesto di restare qui fino a nuovo ordine. XXX
  437. // Arkhan1 L perso1
  438. L08D48
  439. Bisogna che vada al Grande Tempio per fare la guardia. XXX
  440. // Gardien4 perso44
  441. L08D49
  442. Il Grande Tempio, eh? XXX
  443. // Gardien4 perso44
  444. L08D50
  445. Puoi andarci, la via Φ libera! XXX
  446. // Arkhan1 L  perso1
  447. L08D51
  448. Sai che cosa succede laggi∙? XXX
  449. // Gardien4 perso44
  450. L08D52A
  451. Un'assemblea straordinaria con la Grande Predicatrice, o qualcosa del genere... XXX
  452. // Gardien4  perso44
  453. L08D52B
  454. Non hai scelta, di solito veniamo avvisati in anticipo e ognuno si adegua. XXX
  455. // Arkhan1 L perso1
  456. L08D42
  457. Spero che avremo una buona giornata. XXX
  458. // Gardien4 perso44
  459. L08D43
  460. Ah s∞, anch'io... XXX
  461. // Arkhan1 O  perso1
  462. L08D53
  463. Garn, quel che fai ha l'aria di essere appassionante... XXX
  464. // Gardien4 perso44
  465. L08D54
  466. Non scherzare Arkhan. Se questo si scopre, sarai tu quello che Dhorkan designerα per darmi il cambio al calar della notte... XXX
  467. // Arkhan1 O  perso1
  468. L08D45
  469. Non hai l'aria di divertirti! XXX
  470. // Arkhan1 O  perso1
  471. L08D55
  472. Questo non va avanti, eh? Anch'io, mi sono preso un compito: devo montare la guardia nell'Atrio del Grande Tempio. XXX
  473. // Arkhan1 O  perso1
  474. L08D46
  475. Continua! Se hai fortuna, Dhorkan ti richiamerα prima che le tue scarpe si siano consumate! XXX
  476. // Gardien4 perso44
  477. L08D47A
  478. Ah, s∞... Forse dovrei dirgli che non hai niente da fare e che puoi sostituirmi! XXX
  479. // Arkhan1 O  perso1
  480. L08D56
  481. Bene, non ti trattengo! Ho l'impressione che ti resti dal cammino da fare! XXX
  482. // Gardien4 (innervosito da Arkhan e leggermente minaccioso) perso44
  483. L08D57
  484. Un consiglio: vattene o avrai dei problemi... XXX
  485. // Arkhan2 L  perso2
  486. L08D98A
  487. Va bene Garn, sono io. XXX
  488. // Arkhan2 L perso2
  489. L08D98B
  490. Non voglio mangiarti! XXX
  491. // Gardien4 (non rassicurato) perso44
  492. L08D99A
  493. No... No... Ma tu sei... diverso. XXX
  494. // Gardien4 (non rassicurato)  perso44
  495. L08D99B
  496. Non volermene, ma come faccio a sapere se dici la veritα? XXX
  497. // Arkhan2 L  perso1
  498. L08D100A
  499. Garn, so quel che vi hanno detto e quello che vi si vuol far credere, ma io non ho fatto niente. XXX
  500. // Gardien4 perso44
  501. L08D101A
  502. S∞... Ti credo. XXX
  503. // Gardien4 perso44
  504. L08D101B
  505. La tua amicizia con il grande Zed Φ il miglior pegno di fiducia. XXX
  506. // Gardien4 perso44
  507. L08D101C
  508. Ma Dhorkan ha proclamato la legge marziale. Tutti gli estranei sono ricercati. XXX
  509. // Gardien4  perso44
  510. L08D101D
  511. Dovresti andare a dirgli quello che ti sta succedendo. XXX
  512. // Arkhan2 L  perso1
  513. L08D102A
  514. Sono sempre un Custode del Fuoco. XXX
  515. // Arkhan2 L perso1
  516. L08D102B
  517. Per il Sole-Dio, te lo giuro! XXX
  518. // Gardien4  perso44
  519. L08D103A
  520. D'accordo. XXX
  521. // Gardien4  perso44
  522. L08D103Z
  523. Ti credo. XXX
  524. // Arkhan2 O (minaccioso)  perso1
  525. L08D104
  526. Ascolta, Garn, se non vuoi noie, non avvicinarti!  XXX
  527. // Gardien4 perso44
  528. L08D105A
  529. Cosa ti prende, Arkhan!  XXX
  530. // Gardien4 perso44
  531. L08D105B
  532. ╚ la legge marziale, ormai. XXX
  533. // Gardien4  perso44
  534. L08D105C
  535. Io far≥ il mio dovere e le tue minacce non cambieranno niente! XXX
  536. // Arkhan2 O  perso1
  537. L08D106A
  538. Scostati! Mi serve un modo per neutralizzare questo veleno che mi sfigura. XXX
  539. // Arkhan2 O perso1
  540. L08D106B
  541. E se devo sventrare qualche cretino del tuo genere per arrivarci, non esiter≥! XXX
  542. // Gardien4 (furioso) perso44
  543. L08D107A
  544. Il Predicatore aveva ragione, il male ti ha fatto impazzire.  XXX
  545. // Gardien4 (furioso)  perso44
  546. L08D107B
  547. Tu non sei pi∙ un Custode del Fuoco! XXX
  548. // Arkhan2 O  perso1
  549. L08D108
  550. Scansati di lα, pezzente! XXX
  551. // Gardien4 (colpisce Arkhan) perso44
  552. L08D109
  553. Non mi lasci scelta! XXX
  554. // Arkhan1 L perso1
  555. L08D58
  556. Forse hai sete, a marciare in questo modo? XXX
  557. // Gardien4 perso44
  558. L08D59
  559. No, grazie. Non in servizio. XXX
  560. // Arkhan1 L perso1
  561. L08D60
  562. Non esitare, te l'offro di cuore. XXX
  563. // Gardien4 perso44
  564. L08D61A
  565. No, veramente.  XXX
  566. // Gardien4 perso44
  567. L08D61B
  568. Ma stasera, dopo che saranno stati accesi i fuochi in cittα, non dir≥ di no... XXX
  569. // Arkhan1 O  perso1
  570. L08D62
  571. Tieni, non hai che da bere un buon sorso! XXX
  572. // Arkhan1 O  perso1
  573. L08D63
  574. Accidenti, sei pi∙ sobrio di un Predicatore, tu! Dai, bevi! XXX
  575. // Gardien4 (stizzito) perso44
  576. L08D64
  577. Ti dico che non ho sete!  XXX
  578. // Arkhan1 G perso1
  579. L08D65
  580. Questo oggetto ti suggerisce qualcosa? XXX
  581. // Gardien4 perso44
  582. L08D66
  583. No. Non ho tempo da perdere. XXX
  584. // Gardien4 perso44
  585. L08D228
  586. Cosa? No... non mi interessa. XXX
  587. // Gardien4 (colpito da Arkhan) perso44
  588. L08D69
  589. Arkhan! Non innervosirti! XXX
  590. // Gardien4 (colpito da Arkhan) perso44
  591. L08D231
  592. ╚ vero che non hai pi∙ niente di umano! XXX
  593. // Gardien5 (vede Arkhan2 per la prima volta) perso45
  594. L08D117A
  595. Per il Rahal... Arkhan? XXX
  596. // Gardien5 (impressionato) perso45
  597. L08D117B
  598. Non... Non avvicinarti! XXX
  599. // Gardien5 perso45
  600. L08D116
  601. Non innervosirti, non t'ho fatto niente! XXX
  602. // Arkhan2 L  perso2
  603. L08D244A
  604. Niente panico.  XXX
  605. // Arkhan2 L perso2
  606. L08D244B
  607. Non sono venuto per battermi. XXX
  608. // Gardien5 perso45
  609. L08D245A
  610. D'accordo... D'accordo. XXX
  611. // Gardien5 perso45
  612. L08D245B
  613. Ma tu faresti meglio ad andartene... XXX
  614. // Gardien5  perso45
  615. L08D245C
  616. Non sei pi∙ il benvenuto qui. XXX
  617. // Arkhan2 L  perso2
  618. L08D246A
  619. Ascolta, mio padre, Rylsadhar, conosce un rimedio per questo male. XXX
  620. // Arkhan2 L perso2
  621. L08D246B
  622. Credimi, ho tutte le intenzioni di guarire! XXX
  623. // Gardien5 (apertamente ostile) perso45
  624. L08D247A
  625. Non tutti i Predicatori pensano come tuo padre! XXX
  626. // Gardien5 perso45
  627. L08D247B
  628. Pu≥ essere che non esista rimedio! XXX
  629. // Gardien5 perso45
  630. L08D247C
  631. Faresti meglio ad andartene in esilio nell'Oscuro prima che qualcuno ti stacchi la testa dal collo! XXX
  632. // Gardien5  perso45
  633. L08D247D
  634. Pensaci, prima che sia troppo tardi... XXX
  635. // Arkhan2 L perso2
  636. L08D248A
  637. Vedo che diffidi di me. XXX
  638. // Arkhan2 L perso2
  639. L08D248B
  640. Quando sar≥ ritornato me stesso ne riparleremo. XXX
  641. // Arkhan2 L  perso2
  642. L08D249
  643. Ti dimostrer≥ che ti sbagli, amico. Molto presto, vedrai. XXX
  644. // Gardien5 (ostile)  perso45
  645. L08D250
  646. Ti tengo d'occhio, Arkhan! XXX
  647. // Gardien5 (minaccioso)  perso45
  648. L08D258
  649. Questo si vedrα... si vedrα... XXX
  650. // Arkhan2 O  perso2
  651. L08D251A
  652. Dannazione, s∞, sono io! XXX
  653. // Arkhan2 O perso2
  654. L08D251B
  655. Smettila di fissarmi con quell'espressione da abbruttito! XXX
  656. // Gardien5 perso45
  657. L08D252A
  658. Tu... Tu faresti meglio ad andartene. XXX
  659. // Gardien5 perso45
  660. L08D252B
  661. Il Preposto non accetterα di vedere un essere come te gironzolare nei dintorni. XXX
  662. // Arkhan2 O perso2
  663. L08D253A
  664. Non ci crederai! XXX
  665. // Arkhan2 O perso2
  666. L08D253B
  667. Il Preposto mi ha affidato una missione! XXX
  668. // Arkhan2 O  perso2
  669. L08D253C
  670. Quindi vai a brontolare con qualcun altro, pezzente! XXX
  671. // Arkhan2 O  perso2
  672. L08D254A
  673. Se sono ridotto cos∞, Φ perchΘ ho rischiato la pelle per difendere la Grande Predicatrice. XXX
  674. // Arkhan2 O perso2
  675. L08D254B
  676. Dov'eri tu in quel momento, eh? XXX
  677. // Gardien5 perso45
  678. L08D255A
  679. La Grande Predicatrice, eh?... Non conto pi∙ nulla, adesso. XXX
  680. // Gardien5 perso45
  681. L08D255B
  682. Dhorkan Φ il solo padrone dello Stallite, ormai. XXX
  683. // Gardien5  perso45
  684. L08D255C
  685. Farai bene a capirlo! XXX
  686. // Arkhan2 O (annusa un supposto odore)  perso2
  687. L08D256A
  688. Questo fetore, cos'Φ? XXX
  689. // Arkhan2 O perso2
  690. L08D256B
  691. Ma se te la fai addosso dalla paura, marciume! XXX
  692. // Gardien5 (furioso) perso45
  693. L08D257A
  694. Che... Cosa! XXX
  695. // Gardien5 (furioso)  perso45
  696. L08D257B
  697. Ti strappo quella linguaccia! XXX
  698. // Gardien5 (spaventato e in collera) perso45
  699. L08D260A
  700. Creatura dell'Oscuro! XXX
  701. // Gardien5 perso45
  702. L08D260B
  703. Tutto questo Φ colpa tua, ne sono sicuro! XXX
  704. // Gardien5  perso45
  705. L08D260C
  706. Tu hai portato la collera del Grande Solaar su di noi! XXX
  707. // Arkhan2 L (voce dolce) perso1
  708. L08D261A
  709. Ascoltami... Calmati... XXX
  710. // Arkhan2 L perso1
  711. L08D261B
  712. Sono qui per trovare una soluzione... XXX
  713. // Gardien5 perso45
  714. L08D262A
  715. Bugiardo! Eretico! XXX
  716. // Gardien5 perso45
  717. L08D262B
  718. Stai per morire! XXX
  719. // Arkhan2 O perso2
  720. L08D263A
  721. Sei ancora qui! XXX
  722. // Arkhan2 O perso2
  723. L08D263B
  724. Pensavo che foste giα tutti a cercarvi un angolino per nascondervi! XXX
  725. // Gardien5 perso45
  726. L08D264
  727. No! Io non sono un vigliacco! XXX
  728. // Arkhan2 O (minaccioso) perso2
  729. L08D265A
  730. Senti, smidollato! Dhorkan s'Φ tolto di torno. Tutti balbettano. XXX
  731. // Arkhan2 O perso2
  732. L08D265B
  733. Il solo uomo che abbia ancora una possibilitα di salvare lo Stallite ti sta davanti! XXX
  734. // Arkhan2 O perso2
  735. L08D265C
  736. Allora, o mi lasci stare o ti stacco la testa! XXX
  737. // Arkhan2 O perso2
  738. L08D265D
  739. Capito? XXX
  740. // Gardien5 (impressionato) perso45
  741. L08D266
  742. Io... Uh... Ricevuto. XXX
  743. // Arkhan2 O perso2
  744. L08D267A
  745. Adesso resta qui e mantieni il tuo posto, qualunque cosa succeda! XXX
  746. // Arkhan2 O perso2
  747. L08D267B
  748. Se non ci sei quando torno, ti ritrovo e t'ammazzo! XXX
  749. // Gardien5 (deglutisce) perso45
  750. L08D268
  751. Capito. XXX
  752. // Gardien5 (deglutisce) perso45
  753. L08D269
  754. S∞. XXX
  755. // Gardien5 perso45
  756. L08D119
  757. No. Non voglio aver niente a che fare con te! XXX
  758. // Gardien5 (colpito da Arkhan) perso45
  759. L08D123
  760. Preparati a morire! XXX
  761. // Gardien6 (poco convinto perchΘ Arkhan Φ in guardia) perso46
  762. L08D114A
  763. Arkhan? Sei... sei tu? XXX
  764. // Gardien6 perso46
  765. L08D114B
  766. Senti... Tu... Con calma, d'accordo? XXX
  767. // Gardien6 perso46
  768. L08D125
  769. Arkhan? Sei tu? XXX
  770. // Gardien6 perso46
  771. L08D271
  772. Una creatura! Dernak, a me! XXX
  773. // Gardien6 (di fronte a Arkhan in combattimento) perso46
  774. L08D115
  775. Ehi! Piano! XXX
  776. // Gardien6 (Arkhan ringuaina) perso46
  777. L08D272
  778. Ecco, restiamo calmi. XXX
  779. // Arkhan2 L perso2
  780. L08D273A
  781. So che vi hanno messo in guardia contro di me. XXX
  782. // Arkhan2 L perso2
  783. L08D273B
  784. Ma credimi, tutto quello che voglio Φ ritornare me stesso. XXX
  785. // Gardien6 perso46
  786. L08D274A
  787. Uh-Uh... Non ti impedir≥ di passare. XXX
  788. // Gardien6 perso46
  789. L08D274B
  790. Ma stattene tranquillo, c'Φ chi non aspetta che l'occasione per saltarti addosso. XXX
  791. // Arkhan2 L perso2
  792. L08D275
  793. Quel che cerco Φ un rimedio per curarmi. XXX
  794. // Gardien6 perso46
  795. L08D276
  796. Ah, s∞... Ma se i Guaritori non hanno fatto niente... chi avrα il potere di curarti? XXX
  797. // Arkhan2 L perso2
  798. L08D277
  799. Lo trover≥, vedrai! XXX
  800. // Arkhan2 L perso2
  801. L08D278
  802. Io continuo per la mia strada, d'accordo? XXX
  803. // Gardien6 perso46
  804. L08D279
  805. S∞. Ma non dimenticare che non siamo lontani. XXX
  806. // Gardien6 perso46
  807. L08D280
  808. Vai. Ma stai calmo. XXX
  809. // Arkhan2 O perso2
  810. L08D281A
  811. Hai l'aria furba, tu! XXX
  812. // Arkhan2 O perso2
  813. L08D281B
  814. Allora non mi creerai dei problemi, eh? XXX
  815. // Gardien6 perso46
  816. L08D282A
  817. Non ho intenzione di battermi con te, Arkhan. XXX
  818. // Gardien6 perso46
  819. L08D282B
  820. Ma se ci provochi, sar≥ costretto a sguainare la spada. XXX
  821. // Arkhan2 O perso2
  822. L08D283
  823. Non cercarmi, Custode, o te ne pentirai! XXX
  824. // Gardien6 perso46
  825. L08D284
  826. Arkhan, se tu fossi ancora un Custode del Fuoco, capiresti che faccio il mio dovere! XXX
  827. // Arkhan2 O perso2
  828. L08D285
  829. Fuori dai piedi, smidollato! XXX
  830. // Gardien6 perso46
  831. L08D286
  832. Quando Φ troppo, Φ troppo! XXX
  833. // Arkhan2 L  perso2
  834. L08D287A
  835. Non lasciarti prendere dalla paura dell'oscuritα. XXX
  836. // Arkhan2 L perso2
  837. L08D287B
  838. Possiamo ancora cavarcela. XXX
  839. // Gardien6 perso46
  840. L08D288
  841. Parli come se tu sapessi quel che Φ successo! XXX
  842. // Arkhan2 L  perso2
  843. L08D289
  844. Fidati di me, d'accordo? XXX
  845. // Arkhan2 L  perso2
  846. L08D290A
  847. Il colpevole Φ un Predicatore, Thanandar. XXX
  848. // Arkhan2 L perso2
  849. L08D290B
  850. Anche lui era contaminato, come me. XXX
  851. // Arkhan2 L perso2
  852. L08D290C
  853. Ma il veleno gli ha levato l'anima. Io mi batter≥ fino in fondo! XXX
  854. // Gardien6 perso46
  855. L08D291
  856. Bisogna fermarlo! Dove si nasconde? XXX
  857. // Arkhan2 L perso2
  858. L08D292A
  859. Non lo so. Ma state in guardia, non ha pi∙ niente di umano. XXX
  860. // Arkhan2 L perso2
  861. L08D292B
  862. Credevo di averlo ucciso, ma se l'Φ cavata. XXX
  863. // Arkhan2 L  perso2
  864. L08D292C
  865. Avvisa gli altri Custodi: se non lo uccidete, vi ucciderα lui! XXX
  866. // Arkhan2 L  perso2
  867. L08D293
  868. Resta vigile, d'accordo? XXX
  869. // Gardien6  perso46
  870. L08D294
  871. S∞. Non preoccuparti. XXX
  872. // Arkhan2 O  perso2
  873. L08D295
  874. Allora Φ cos∞, anche voi siete nell'oscuritα, eh? XXX
  875. // Gardien6 perso46
  876. L08D296A
  877. Faresti meglio a fermarla, Arkhan! XXX
  878. // Gardien6  perso46
  879. L08D296B
  880. Se questo avviene, Φ solo colpa tua! XXX
  881. // Arkhan2 O  perso2
  882. L08D297A
  883. Ti dir≥ quel che Φ successo! XXX
  884. // Arkhan2 O perso2
  885. L08D297B
  886. Il colpevole Φ Thanandar, il Predicatore. XXX
  887. // Arkhan2 O perso2
  888. L08D297C
  889. Lui era contaminato, ma voi non ve ne siete accorti! XXX
  890. // Arkhan2 O perso2
  891. L08D297D
  892. Troppo occupati a volermi fare la pelle! XXX
  893. // Gardien6 perso46
  894. L08D298
  895. Dov'Φ questo Predicatore? XXX
  896. // Arkhan2 O perso2
  897. L08D299A
  898. Se lo sapessi! XXX
  899. // Arkhan2 O perso2
  900. L08D299B
  901. Ma se vi piomba addosso dovrete battervi per sopravvivere. XXX
  902. // Arkhan2 O perso2
  903. L08D299C
  904. Non ha pi∙ niente di umano, uccide per il gusto di farlo. XXX
  905. // Arkhan2 O  perso2
  906. L08D299D
  907. Credetemi sulla parola, non si Φ mai del tutto sicuri di averlo ammazzato! XXX
  908. // Arkhan2 O  perso2
  909. L08D300
  910. Tu resta qua e tieni gli occhi aperti, d'accordo? XXX
  911. // Arkhan2 O  perso2
  912. L08D301
  913. Fai attenzione, mi raccomando. XXX
  914. // Gardien6  perso46
  915. L08D302
  916. D'accordo. XXX
  917. // Gardien6 perso46
  918. L08D138
  919. Lascia perdere. XXX
  920. // Arkhan2 G perso2
  921. L10D02A
  922. Aspetta qui. Ritorno. XXX
  923. // Arkhan3 G perso3
  924. L10D02B
  925. Ritorno. XXX
  926. // Arkhan1 G perso1
  927. L08D306
  928. Dello Stohll, il liquore di funghi. XXX
  929. // Arkhan2 G perso2
  930. L08D307
  931. ╚ dello Stohll. XXX
  932. // Arkhan3 G perso3
  933. L08D308
  934. Dello Stohll. XXX
  935. // Arkhan1 G perso1
  936. L08D70
  937. La borraccia Φ giα piena... XXX
  938. // Arkhan2 G perso2
  939. L08D71
  940. No, la borraccia Φ giα piena. XXX
  941. // Arkhan3 G perso3
  942. L08D72
  943. La borraccia Φ piena! XXX
  944. // Arkhan1 G perso1
  945. L02D299
  946. Nient'altro che dei vecchi bidoni... XXX
  947. // Arkhan2 G perso2
  948. L02D302
  949. Solo un mucchio di vecchi bidoni... XXX
  950. // Arkhan3 G perso3
  951. L02D303
  952. Un mucchio di vecchi bidoni... XXX
  953. //Arkhan1 L perso1
  954. L08D77
  955. Dei contenitori per razioni, vuoti per ora... XXX
  956. //Arkhan2 L perso1
  957. L08D78
  958. Niente in questi contenitori. XXX
  959. //Arkhan3 L perso1
  960. L08D79
  961. Dei contenitori vuoti.  XXX
  962. // Arkhan1 G perso1
  963. L08D83A
  964. Un elipedale volante, inventato dai Costruttori. XXX
  965. // Arkhan1 G perso1
  966. L08D83B
  967. Questo affare vola solo quando c'Φ veramente tanto vento! XXX
  968. // Arkhan2 G perso1
  969. L08D84
  970. Non sarα un elipedale volante a portarmi la soluzione. XXX
  971. //Arkhan3 L perso1
  972. L08D85
  973. Questo aggeggio mi aiuterα ben poco... XXX
  974. // Arkhan1 G perso1
  975. L08D86A
  976. ╚ un carro a vela. XXX
  977. // Arkhan1 G perso1
  978. L08D86B
  979. Un equipaggiamento per quelli che osano avventurarsi fuori, nell'Oscuro. XXX
  980. // Arkhan2 G perso1
  981. L08D88
  982. Un carro a vela per i viaggi nell'Oscuro. XXX
  983. // Arkhan3 G perso1
  984. L08D90A
  985. Un carro a vela. XXX
  986. // Arkhan3 G perso1
  987. L08D90B
  988. Inutile per me... XXX
  989. // Arkhan1 G perso1
  990. L08D328
  991. La fontana di fuoco.  XXX
  992. // Arkhan1 L perso1
  993. L08D329
  994. I Costruttori l'hanno fabbricata prima della mia nascita. XXX
  995. // Arkhan1 O (imita Dhorkan; beffardo)perso1
  996. L08D330
  997. "L'orgoglio dei Custodi del Fuoco". XXX
  998. // Arkhan2 G perso2
  999. L08D331A
  1000. La fontana di fuoco.  XXX
  1001. // Arkhan2 G perso2
  1002. L08D331B
  1003. La fontana di fuoco. XXX
  1004. // Arkhan3 G perso3
  1005. L08D332A
  1006. La fontana di fuoco. XXX
  1007. // Arkhan3 G perso3
  1008. L08D332B
  1009. Il calore... duro da sopportare... XXX
  1010. // Arkhan2 G perso2
  1011. L08D500
  1012. Cominciamo, pian pianino. XXX
  1013. // Arkhan3 G perso3
  1014. L08D501
  1015. Si comincia. XXX
  1016. // Delia (poco rassicurata, parlando piano) perso10
  1017. L08D502
  1018. Vacci per primo... XXX
  1019. // Arkhan2 G perso2
  1020. L08D503
  1021. Hai giα visto questo? XXX
  1022. // Arkhan3 G perso3
  1023. L08D504
  1024. Questo, lo conosci? XXX
  1025. // Delia (parlando piano) perso10
  1026. L08D505
  1027. No! Arkhan, per favore... XXX
  1028. // Delia (colpita da Arkhan, supplicante) perso10
  1029. L08D506
  1030. Arkhan, no! XXX
  1031. // Kalhi perso13
  1032. L08D339
  1033. Ehi, attenzione! XXX
  1034. // Kalhi perso13
  1035. L08D233
  1036. Arkhan, no! XXX
  1037. // Kalhi perso13
  1038. L08D234
  1039. Ecco. Un po' di calma. XXX
  1040. // Arkhan2 L perso2
  1041. L08D175
  1042. Bisognerebbe arrivare fuori senza farsi notare. XXX
  1043. // Arkhan3 L perso3
  1044. L08D176
  1045. Tentiamo di arrivare fuori senza farci prendere. XXX
  1046. // Kalhi perso13
  1047. L08D177
  1048. C'Φ una guardia, non sarα facile. XXX
  1049. // Arkhan2 O perso2
  1050. L08D178
  1051. Lanciamoci, poi rifletteremo! XXX
  1052. // Arkhan3 O perso3
  1053. L08D179
  1054. Non si pensa, ci si lancia! XXX
  1055. // Kalhi perso13
  1056. L08D180
  1057. Tentiamo almeno di evitare la guardia! XXX
  1058. // Arkhan2 G (parla piano) perso2
  1059. L08D203
  1060. Se la guardia ci ferma, stai pronta a batterti! XXX
  1061. // Arkhan3 G (parla piano) perso3
  1062. L08D204
  1063. Se la guardia si muove, mi occuper≥ di lui! XXX
  1064. // Kalhi (sussurra) perso33
  1065. L08D205
  1066. D'accordo. Ma preferirei evitare di spargere sangue. XXX
  1067. // Arkhan2 G perso2
  1068. L04D66
  1069. Tu mi segui, capito? XXX
  1070. // Arkhan3 G perso3
  1071. L04D67
  1072. Seguimi! XXX
  1073. // Kalhi perso13
  1074. L04D68
  1075. D'accordo. XXX
  1076. // Arkhan2 G perso2
  1077. L02D114A
  1078. Tieni, questa l'ho recuperata da Bogdaran. XXX
  1079. // Arkhan2 G perso2
  1080. L02D114B
  1081. Una vecchia uniforme, di quando era ancora magro! XXX
  1082. // Arkhan3 G perso3
  1083. L02D115
  1084. Toh, metti questa! XXX
  1085. // Kalhi perso13
  1086. L02D116
  1087. Spero che mi entri. XXX
  1088. // Kalhi perso33
  1089. L08D213
  1090. Ecco! Il travestimento perfetto.  XXX
  1091. // Kalhi (prende le cose in mano) perso13
  1092. L08D214
  1093. S∙, vienimi dietro! XXX
  1094. // Kalhi (rifiuta di mettere l'uniforme...) perso13
  1095. L08D219
  1096. Me la darai gi∙! XXX
  1097. // Kalhi (rifiuta di mettere l'uniforme...) perso13
  1098. L08D212
  1099. Siamo troppo vicini al Custode, c'Φ rischio che ci veda! XXX
  1100. // Arkhan2 G perso2
  1101. L08D336
  1102. Guarda questo! XXX
  1103. // Arkhan3 G perso3
  1104. L08D337
  1105. Guarda! XXX
  1106. // Kalhi perso13
  1107. L08D338
  1108. Non c'Φ tempo, Arkhan, bisogna uscire di qui! XXX
  1109. // Arkhan2 G perso2
  1110. L08D333
  1111. ╚ colpa tua tutto quello che ci succede! XXX
  1112. // Arkhan3 G perso3
  1113. L08D334
  1114. ╚ tutta colpa tua! XXX
  1115. // Kalhi (obbligata a difendersi) perso33
  1116. L04D43
  1117. Arkhan, no! XXX
  1118. // Gardien10 perso50
  1119. L08D327
  1120. Ehi, creatura! Prenditela piuttosto con un avversario della tua misura! XXX
  1121. // Kalhi perso13
  1122. L08D341
  1123. Non mi lasci scelta! XXX
  1124. // Kalhi perso13
  1125. L08D340
  1126. No, fermo! XXX
  1127. // Arkhan2 G (parla piano, beffardo) perso2
  1128. L08D200A
  1129. L'illusione Φ perfetta. Sembra proprio Phedoria. XXX
  1130. // Arkhan2 G (parla piano) perso2
  1131. L08D200B
  1132. Vieni, andiamo. XXX
  1133. // Arkhan3 G (parla piano) perso3
  1134. L08D201
  1135. Una vera guerriera. Andiamo! XXX
  1136. // Kalhi (sussurra) perso33
  1137. L08D202A
  1138. ╚ cos∞, infischiatene! XXX
  1139. // Kalhi (sussurra) perso33
  1140. L08D202B
  1141. Su, seguimi facendo finta di essere mio prigioniero. XXX
  1142. // Kalhi (sussurra) perso33
  1143. L08D202C
  1144. Riponimi quest'arma... XXX
  1145. // Kalhi (sussurra) perso33
  1146. L08D202D
  1147. E incrocia le tue grosse dita perchΘ funzioni. XXX
  1148. // Kalhi (sussurra) perso33
  1149. L08D202E
  1150. Si va! XXX
  1151. // Gardien10 perso50
  1152. L08D326
  1153. Arrivo, Custode! XXX
  1154. // Arkhan2 L perso2
  1155. L08D313
  1156. Resta calmo, vecchio, sono io Arkhan. XXX
  1157. // Arkhan2 O perso2
  1158. L08D314
  1159. Guardami negli occhi e di' addio alla luce! XXX
  1160. // Arkhan3 L perso3
  1161. L08D315
  1162. Calma. Sono io Arkhan. XXX
  1163.